Index: hevea/html/mathpartir.hva
===================================================================
--- hevea.orig/html/mathpartir.hva	2021-10-14 21:42:10.887359703 +0200
+++ hevea/html/mathpartir.hva	2021-10-14 21:42:10.883359671 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 %  Mathpartir --- Math Paragraph for Typesetting Inference Rules
 %
-%  Copyright (C) 2001--2005 Didier Rmy
+%  Copyright (C) 2001--2005 Didier Rémy
 %  Hevea version by Luc Maranget
 %
 %  Author         : Didier Remy 
Index: hevea/html/hevea.hva
===================================================================
--- hevea.orig/html/hevea.hva	2021-10-14 21:42:10.887359703 +0200
+++ hevea/html/hevea.hva	2021-10-14 21:42:10.883359671 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-%%%% Une prcaution.
+%%%% Une précaution.
 \ifhtml\else\hva@warn{html/hevea is for html mode !!!}\endinput\fi
 %%%% package used by all packages
 \input{plain.hva}
Index: hevea/text/hevea.hva
===================================================================
--- hevea.orig/text/hevea.hva	2021-10-02 06:29:36.302069237 +0200
+++ hevea/text/hevea.hva	2021-10-02 06:29:36.000000000 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-%%% Une prcaution.
+%%% Une précaution.
 \ifhtml\hva@warn{text/hevea is for text and info mode !!!}\endinput\fi
 %%%% package used by all packages
 \input{plain.hva}
Index: hevea/listings.hva
===================================================================
--- hevea.orig/listings.hva	2021-10-02 06:06:22.386214995 +0200
+++ hevea/listings.hva	2021-10-02 06:06:22.000000000 +0200
@@ -90,12 +90,12 @@
 %\hva@warn{INSTALL: #2 -> #1}%
 \def\csname lstk@\lst@normalize{#2}\endcsname{#1}}
 \def\lst@install@kwds#1#2{%
-%     \hva@warn{RESET: #1}%
+%     \hva@warn{RESET: «#1»}%
     \lst@delete@kwd@class{#1}%
     \lst@record@kwd@class{#1}{#2}%
     \lst@iter{\lst@install@kwd{\csname lst@keywordstyle#1\endcsname}}{#2}}
 \def\lst@more@kwds#1#2{%
-%    \hva@warn{MORE: #1}%
+%    \hva@warn{MORE: «#1»}%
     \lst@record@kwd@class{#1}{#2}%
     \lst@iter{\lst@install@kwd{\csname lst@keywordstyle#1\endcsname}}{#2}}
 \def\lst@install@directive#1#2{\def\csname lstd@\lst@normalize{#2}\endcsname{#1}}
